Tidigare på Scream Queens...
Bär denna mördare mask med horn och lämnar spår av grönt slem?
Vet du vem mördaren är?
Jag vet att det finns en koppling till Halloween-morden
som inträffade för 30 år sen.
1986. All sjukhuspersonal dödades på Halloween-natten.
Ligger ni?
- Jag vill ha dig tillbaka. - Håll dig borta från Chanel.
Jag fick världens första handtransplantation.
Dr Brock har handen
från en av världens mest kända seriemördare.
Nu vet du min hemlighet.
Jag älskar dig, Chanel nr 5.
Mina damer, vi har ytterligare en seriemördare i våra händer.
Och mördaren är nr 5.
- Va? Jag? - Ja, du.
Jag tror att stackars Warden Tyler förmodligen såg dig naken och spydde
och du blev så arg att du bestämde att han måste dö.
Jag dödade honom inte.
- Jag var med er hela tiden. - Du var med oss hela tiden
¡ Kappa-huset och folk blev dödade till höger och vänster.
Jag är fortfarande övertygad att du är ansvarig
för åtminstone några av de morden.
Hör ni, det går en seriemördare lös och Hester sa att hon har
¡nformation om vem det kan vara. Jag tycker att vi borde ge efter
för hennes krav om avveckling av designer-kosmetika
och flytta henne till det här sjukhuset.
- Idiot, hon kommer försöka döda oss. - Nr 5 har rätt.
Nackstöd är farligt.
Först måste vi göra lite eget detektivarbete.
Sedan går vi till Hester.
Nu tar vi kroppen till kylrummet.
Sist vi försökte gömma massa kroppar i kylrummet,
blev typ alla stulna.
Vad händer här?
Borde vi inte ringa polisen?
Tjejer, det här stället heter C.U.R.E. Institute.
Vet ni vad motsatsen till helande är? Död.
Om det kommer ut att vi har två döda patienter
på sjukhuset där Chanel råkar jobba, som luktar som en seriemördare
som går lös så kan vi inte ha det.
För då är allt mitt hårda arbete förgäves,
de skulle komma hit och stänga ner stället och jag skulle dö.
Vänta, va?
Jag menar bara att jag gett så mycket här
att om de skulle stänga så skulle jag dö.
Kom igen, vi måste få Tyler till träsket.
- Kom igen. - Vad? Vi kan inte slänga honom
¡ träsket, det är förstörande av bevis.
Vi förstör ingenting.
- Träsk preserverar saker. - Hon har rätt.
Varenda vecka hör du om någon som hittat
en perfekt bevarad grottman i ett träsk.
Du tänker på en mosse.
Okej. Jag är glad att du tog en kurs i komparativ våtmark.
Du kanske kan lägga energi på att lista ut vem mördaren är.
Det kan vara vem som helst av er. Därför gör vi oss av med kroppen.
Det ger oss tid så vi kan lösa detta internt.
Jag vill bara säga adjö.
Åh, Gud.
Tyler, jag älskade dig. Vårtor och allt.
Åh, snälla Gud. Fick du hans lik att rapa?
På tre. Ett, två, tre.
In igen innan någon ser oss.
Inte ett ord om det här till någon.
Jag älskar dig, Tyler!
Äckligt. Vi fattar nr 5. Ytterligare en av dina killar som mördas.
Släpp det.
En garde!
Nån här? Jag tror min Hoppande Fransman från Maine-sjukdom är...
Botad? Tja.
Hej! Är det här ett test?
Fantastiskt! Jag känner faktiskt ingen ångest allt.
Jag menar, du ser hemsk ut. Det kan jag ge dig.
Men nu är jag bara lycklig och redo att ta mig an världen.
Det här är fantastiskt!
Jag är förändrad! Gud, det gjorde ont.
Nej. Snälla.
Hallå, Chanels?
- Dean Munsch. - Hester.
Vi kommer till er idag, inte som motståndare
vilka ni lagt in på detta ökända mentalsjukhus
efter att ha satt dit oss för en serie mord som ni administrerat.
Utan som med-Chanels.
Vad sa den gamle doktorn i sin video?
Är ni med gamlingarna också. När ni går höjer de musiken högt.
Föreståndarinnan gillar sin småsinta tortyr.
Någon har ställt in sig på patienterna på C.U.R.E Institute.
Två av dem har dödats och en tredje är försvunnen.
- Han är död, va? - Självklart är han död.
Du vet vem som är mördaren, eller hur?
Ja, det är uppenbart. Ledtrådarna är precis framför dig.
Men jag kommer inte svara på fler frågor
förrän ni ger mig vad jag vill ha. Förflyttning till ert sjukhus
och ett rum med utsikt.
Det kommer aldrig att hända.
Du kommer aldrig lämna detta mentalsjukhus.
Men jag biföll ett av dina önskemål.
Här är den. Ett rum med utsikt. 1985.
VHS-versionen. Njut av den.
Lek inte med mig era slynor. Ju längre ni förhalar
desto värre blir mina krav. Jag insisterar.
Ni bekräftar köpet av ett andelsboende i Cabo San Lucas
där jag kommer njuta av sex helger per år med allt betalt
¡nte högsäsong! - Du är galen!
Klockan går, Munsch.
Morden blir bara värre tills jag får som jag vill.
Antal lik stiger snart i höjden.
Och vad jag förstår, så får den här gröna odågan
den Röda Djävulen att verka som en flickscout.
Snälla Hester, han dödade nr 5:s hemska pojkvän.
Snälla berätta vem det är.
Allt gott kommer till den som väntar.
Hestor, snälla!
Någon mördades på sjukhuset igår och du ska berätta vem mördaren är.
Han är precis framför dig, Chanel.
Din hud ser lite torr ut.
Du kanske skulle prova lite Retsys-kräm.
- Vad är det? - Ett sms från Chad Radwell.
Se, han säger, "Jag vet vem mördaren är"
vilket betyder att vi inte behövde gå till dig alls.
Jag hoppas du ruttnar här för evigt. Tjejer, skjutsen åker. Vakt!
- Ganska fällande bevis, eller hur? - Jag förstår inte.
Allt det här är filen över en man som var dr Brocks hand-transplantat.
Fakta... Det är en seriemördare på sjukhuset.
Fakta. Han hade förmodligen nåt att göra med killen
som såg ut som Fruit of the Loom-druvorna.
Och min gode vän Randall försvann
från sjukhuset utan att ha skrivits ut eller blivit botad.
Fakta, dr Hårlinje här hade en hand från en galen seriemördare.
Och till sist, fakta, vi vet från alla skräckfilmer att folk
som får en hand från en seriemördare på sin kropp,
så tar handen över och börjar mörda.
Det finns inga bevis på att en transplantations-mottagare
visar beteende relaterat till det mörka.
Vänta, gjorde inte din hand en massa konstiga grejer på bion?
Ja, det var min hand, men ibland får den spasmer och ger ett intryck
av att ha eget liv, men jag svär att jag aldrig skulle döda någon.
Chanel...
du har inget annat val än att nobba denna man
och den där gay-mördarhanden och börja pippa mig igen.
Chanel, innan du säger något, så vill jag bara att du skall veta
att jag är den högst betalda spermadonatorn i staten.
Min sperma. Pratar vi om sperma?
- Ja, vi pratar om sperma. - Grymt. Ska vi ha spermatävling?
- Nej. - Okej. Vet du vad? Jag skulle vinna
för jag har satt på bägge kvinnorna i det här rummet.
- Med min sperma. - Det räcker.
Jag väljer inte dig, dr Brock.
Och jag väljer inte dig heller, Chad.
Jag väljer mig, Chanel Oberlin.
Jag är inte nån liten flicka längre, som kan förföras av vilken man som
helst som kommer förbi och har mest pengar eller är mest rik.
Jag dejtar vem jag vill. Tack.
Tycker ingen annan att det är konstigt att folk började attackeras
och försvinna vid samma tidpunkt som Chad dök upp?
Om det är en mördare bland oss, säger jag att det är du Chad.
Lyssna, Chad är en idiot.
Jag menar, han är nog den dummaste person jag någonsin träffat
och han är verkligen det sämsta ligget jag haft,
med det sagt.
Han har rätt. Sjukhuset måste hållas öppet.
Arbetet här måste fortsätta. Det ät väldigt personligt för mig.
Vi kan inte låta något hindra patienter från att komma hit
¡nklusive rädslan inför möjligheten
hur avlägset det må vara, att vi har en chefskirurg vars händer tar över
hans kropp och börjar mörda folk.
- Du ska väl inte sparka mig? - Nej.
Du är en fantastisk kirurg och lätt att se på,
Men vi behöver nog göra något åt den där handen.
Fantastiskt! Jag hämtar min yxa.
Nej, vi ska inte kapa handen på operationsrummet.
Vi ska leta efter en ny donator,
helst någon som inte har arresterats för flera mord.
Aningen det eller så måste du sluta.
Ja!
Jag räknar till att det var din 4:e orgasm sedan du kom in här.
- Och min 27:e för idag. - Och klockan är bara nio.
Jag är ledsen men jag måste få höra din hemlighet.
Jag är i helvetet. Det är min hemlighet.
För två månader sedan, var jag mitt i mitt yogapass
och kom ut ur sirsa padasana jag fick en liten, spontanorgasm.
Först tyckte jag det var roligt.
Sedan fick jag en till några minuter senare.
Sedan fick jag en i omklädningsrummet,
och en till i bilen på väg hem. Gud, det slutar inte!
Det förstör mitt liv. Min man lämnade mig,
för han förstod direkt att alla orgasmer med honom var fejk.
Jag ber er, snälla få det att sluta.
Jag gör vad som helst, tar bort min vagina, jag bryr mig inte!
Vänta, kan man göra det? Hur tar man bort negativt utrymme?
Jag vet inte men det behövs inte.
Du förstår, du har vad som kallas persistent genital arousal disorder
eller PGAD.
Har du genomgått klimakteriet eller fått hormonbehandling nyligen?
- Det är kända orsaker. - Nej, ingen ting sådant.
Jag tar inte droger eller dricker eller något.
Okej, det är svårt att bestämma vad som orsakar denna sjukdom
men det spelar ingen roll vad gäller behandling.
Vårt första steg blir att behandla dig med en stor dos antidepressiva.
Typ det som SeaWorld bara ger sina största späckhuggare.
Okej, tack doktorn. Jag gör vad som helst.
Åh sug! Åh Gud.
Vem opererar här?
Någon Chad Radwell slaktade kadaver av någon anledning.
Han sa att han tränade inför operation men...
Han högg mest av händer och sa K-ordet en del.
Du...
Du verkar vara ledsen efter den där konsultationen.
Det är något jag måste berätta. En hemlighet ingen känner till.
- Jag har aldrig fått orgasm. - Åh, oj.
Jag visste inte ens vad det var förrän alldeles nyligen.
Jag trodde var stön du gjorde för att den andra skulle förstå
att rulla bort, typ ett jag är redo för att sluta-alarm.
Det är hemskt.
Orgasmer är typ det enda
som alla i världen håller med om att det är bra.
Tills Hamilton kom.
Visst är det originellt?
Han uppfann teater på nytt, en rapmusikal om grundarna?
Det förändrade världen.
Vet du vad som verkligen avslöjar mig?
Jag gillar den inte ens särskilt.
Det är en del i ett större problem jag har i livet.
Jag är levande men jag lever inte.
Om det var möjligt för mig att känna något
skulle jag gråta nu.
Jag förstår.
Bättre än du tror faktiskt. Jag har också en hemlighet.
Något jag inte berättat för någon.
Men eftersom du öppnade dig för mig så vill jag göra samma för dig.
Jag är död.
Du menar, som att sitta i skiten?
Nej, typ död, jag är faktiskt död.
Jag förstår inte.
Det var i början på högstadiet.
Mina lacrosse-kompisar hade en ball fest och jag blev stupfull.
Mina kompisar varnade mig för att däcka på rygg
för då skulle jag dö i mina spyor som Jimmy Hendrix gjorde.
Morgonen därpå vaknade jag på rygg, täckt i spyor.
Och insåg att jag hade dött.
Nu är jag dömd att vandra på jorden i alla evighet, som en Highlander.
Vänta, det var ett stort hål i logiken där.
Är du säker på att du inte bara kvävdes av dina spyor och dog?
Ja. Allt var annorlunda.
Jag märkte att hundar inte längre skällde på mig.
Vänta, så om du är död, varför andas du då?
Det vet jag inte. Det är det jag försöker komma på.
Det är därför jag valde att bli läkare.
Jag var tvungen att veta om modern medicin hade något svar.
Än så länge har det bara dykt upp fler frågor.
Kanske ett Night of the living dead scenario. Någon zombie-grej.
Eller så finns det ett uppdrag jag måste slutföra
¡nnan universum låter mig dö på naturlig väg.
Och min odödliga själ får äntligen vila.
Och efter vad du berättat,
så tror jag att den uppgiften kanske är att få dig att leva igen.
Nobelt och romantiskt, men jag har sett så mycket död och tragedi
och så många förluster i mitt liv att jag är inkapslad i järn.
Chanel nr 3.
Jag är läkare, att få folk att leva igen är vad jag gör.
Jag må vara död, men det är inte du.
Snälla ge mig en chans att hjälpa dig inse det.
Oj, dina läppar är superkalla.
Jag sa ju det, jag är död.
K-A-L-I-E-S
Kalies, poäng för trippelord.
Kalies är inte ett ord.
Jo, det är vad som händer om du inte borstar dina tänder.
Okej, jag slår dig ändå med 350 poäng.
Varför spelar ni alfabet nu?
Jag fick från Chamberlain.
Det hjälper mig att tänka och det är bra för hjärnan.
Vi har ett mysterium att lösa.
Jag förstår bara inte varför hon att jag behöver använda Retsys-kräm.
Min hud är fantastisk.
Jag återfuktar tre gånger om dagen med en konstig grej
jag måste beställa från Kina vilket jag hört är antingen,
A, pandaspermier eller B, stamceller från politiska fångar.
Jag vet inte.
Jag frågar inte eftersom jag är nöjd med resultatet.
Där är det!
ELAK SYSTER
- Hallå. - Vad gör du här?
Luftar bara, brorsan.
Va?
Lugn. Ser bara att jag luftar lite.
Och jag tog med en lista över dina handidater.
- Min vad? - En lista över hand-kandidater.
De behöver alla pengar snabbt,
och jag är rätt säker på att ingen av dem är seriemördare.
Hanous Sponkauski, 41, vaktmästare. Han är ambidextriös.
Sa att han kan moppa med bara en hand och en stump.
Fred Bonzdo, en 66-årig dragspels-artist, grym kille.
Danny Rodrigues, biträdande chef Subway.
Säger att jobbet är så tråkigt,
att hand ändå tänkt skära handen av sig.
Stick härifrån.
Det är jag som opererar.
Inte en chans att du gör det.
Det är visst chans att jag gör det för A, D-Munsch älskar mig,
B, detta är ett lärande sjukhus. C, jag har övat på kadaver.
Och D, såg du att våra dongar är ungefär samma storlek?
Påminn mig igen varför vi är här.
Retsys baklänges är syster.
När jag googlade kom detta upp. En artikel i Central Florida
Realtor Monthly från fem år sedan.
Vi hade kunnat gå igenom det här om du åkt med oss på flyget.
Det är därför jag bara åker privat.
Okej, "Huset som Retsys byggde."
Hur syster Lynn Johnstone förvandlade handkrämen
till en kronjuvel bland Floridas egendomar.
Så detta är ett stort hus mitt i Everglades.
Jag förstår inte vad detta har med den gröna elakingen att göra.
Det gör ingen av oss, idiot.
Men Hester vill att vi tar reda på det.
Det här är bra ledtrådar Zayday Williams. För bra.
Bara sluta. Det är uppenbart att jag inte är mördaren.
Hej, vi söker Lynn Johnstone.
Är hon här?
Ursäkta, jag är Lynn Johnstone.
Ni vet, 8 % av syrrorna är män och Lynn är ett nobelt keltiskt namn.
Det betyder pöl eller sjö.
Okej sötnosen, trassla inte till byxorna.
Är det okej om vi kommer in? Det är varmt som i grytan här ute.
Och Agent Hemphill börjar bli lite varm.
Kom in. Välkomna till Retsys hus.
Se var ni sätter fötterna. Det finns återfukningskräm överallt.
Här min hemmastudio där jag filmar all reklam för Retsys-kräm.
Vi finns i 150 länder
och förra året omsatte vi över 350 miljoner dollar.
Det är väldigt intressant men vi är här gällande sjukhuset
Vår Dam Av Oändligt lidande.
Ditt namn kom upp som ledtråd gällande några incidenter nyligen.
Jag brukade jobba där. Jag var där natten det hände.
Natten då vad hände?
En hel våning med patienter och personal avlivades.
- Vad sa du? - Jag var på toaletten.
Jag var tvungen att göra en stor nummer två.
Jag var på toa rätt länge.
Jag hade precis börjat äta psylliumfrön.
Det rensar dig som en borste.
Så jag tränade rösten för att typ tänka på annat.
Det förklarar varför jag inte hörde någonting.
Jag pratade med en reporter men ledningen
betalade fem miljoner dollar för att få mig vara tyst
och de fick mig att skriva under ett tysthetslöfte.
Jag lade alla pengar på Retsys-krämer,
vilket egentligen är Jergens. Jag fyller det i andra flaskor bara
och klistrar på ett märke som står, "godkänt av systrar"
och tar tre eller fyra gånger mer betalt.
Så du såg aldrig mördaren?
Det behövde jag inte. Jag vet vem som gjorde det.
Oktober 1986 hade jag bara varit på sjukhuset några månader.
Men jag blev bästis med syster Thomas
som hade varit där i flera år
och en kväll innan hon och alla andra blev mördade
så var hon hysterisk över att Halloween var på väg
och det påminde henne om året innan.
När en gravid kvinna och hennes man kom in på akuten
och läkarna lät hennes man dö och slängde honom i träsket.
Och några veckor senare var syster Thomas och alla andra döda.
Jag visste att det måste finnas ett samband
mellan den Halloween och året innan
men jag försökte att bara glömma det.
Men så för ett par veckor sedan...
Började telefonen ringa.
Retsys godkänd av systrar, Lynn som pratar.
Jag kommer från träsket
- där ni slängde alla kroppar. - Vad, vem är detta?
Du har blod på dina händer.
Jag är en stolt manlig sjuksyster.
- Detta är trakasserier. - Jag kommer döda igen.
De försökte dölja det.
Men jag vet att det var en kvinnas röst.
Min första tanke var "Gud, det är den gravida kvinnan."
Eller hennes barn.
Kunde det också vara.
Eller så är träsket fullt med förkvinnligande kemikalier
och de trodde det var killen de dödat, men
han kom tillbaka som ett androgynt träskmonster redo för vedergällning.
Det är mindre troligt.
Tack så mycket syster, vi hör av oss. Damer!
Vi behöver de här för bevisning.
Förstår inte var ni är så slut. Mitt flyg var härligt.
Vi fick åka med South West. Vi stannade tre timmar på Island.
Men resan var hjälpsam.
För nu har vi en länk mellan morden 1986
och det som händer nu på sjukhuset.
Det är fortfarande inte logiskt.
Om mördaren vill hämnas patientens död,
den som systrarna och läkarna slängde i träsket.
Varför börjar man döda nu då? Han har redan fått vedergällning.
Systrarna och läkarna är redan döda.
Det stämmer.
Vargtjejen, Randal Tyler, de var alla patienter.
Varför skulle mördaren vara ute efter dem?
Det är logiskt för mig.
Mördaren vill hämnas på mitt sjukhus och bästa sättet att göra det
är att döda patienter.
Och vi vet vem mördaren är.
Det är någon på sjukhuset. Någon som är längre än 180,
vilket indikerar på en man vilket utesluter modern.
Men barnet hon bar, pojken föddes 1986.
Vilket gör honom runt 30.
- Så det kan vara Cassidy. - Eller Chad Radwell.
- Chad är i vår ålder. - Nej.
Chad sa att när han gick i tvåan, fick han gå om åtta gånger.
- Han är fan 30. - Det kan vara Chamberlain.
Chamberlain. Kan det vara. Skulle aldrig misstänka det.
Jag måste gå.
Hanous...
Du behöver lägga handen på skärbrädan
så jag kan såga av dig handen.
Det är en snygg hand.
Det här kommer svida lite.
Så här opererar man inte.
Du borde kanske bedö...
Du borde kanske bedöva patienten först.
Det är ett lärande sjukhus och jag har inga problem att dekan Munsch
låter dig såga handen av handidaten.
Faktum är, att jag är så bra kirurg,
att oavsett hur illa du slaktar det, så kan jag fixa det med en hand.
Vill du veta vad ingen gillar? En passagerar-kirurg som snackar.
Och eftersom du stör mig, kommer jag inte bedöva någon av er.
Stoppa behandlingen. Du behöver ingen transplantation.
Jag vet att du inte är mördaren.
Någon dödar folk på det här sjukhuset.
- Han har handen från en mördare. - Nej.
Mördaren är runt 30. Dr Holt är mycket äldre.
Men inte du. Du är nu min huvudmisstänkte.
Tack dekan Munsch.
Nu kan jag åter göra vad jag älskar, rädda liv.
Och vinna unga studenters hjärtan.
Tror du att det här är så filmen slutar?
Det är det inte. Första delen där den onde klår den gode
sedan tränar den gode, kommer tillbaka, klår den onde,
till en kyss med tjejen medan min gamle etniske lärare ser på.
Lyssna.
Du är yngre än mig, du är rikare än mig
men låt mig garantera en sak,
nästa kropp dessa händer rör vid kommer vara Chanels
Jag tar min bil och kör till Tiffanys.
Jag ger biträdet min plånbok och köper en förlovningsring.
Jag ska sätta den på hennes finger och gifta mig med henne.
Jag är Chad Radwell, och jag vinner alltid. Oavsett.
Jag tror inte du förstår vem jag är eller vad jag är kapabel till, Chad.
Sakerna jag har gjort. Sakerna jag är villig att göra.
Är du smart så tar du din bil och kommer aldrig tillbaka.
Jag förstår inte.
Det finns ingen historik av psykos hos henne eller hennes familj.
Jag vet vad det är.
Så här är Chanel nr 5
när hon tar en överdos av sin antidepressiva medicin.
En gång storbråkade hon med sin soffa
och vi tog henne till läkaren och han sa att det var
emotionell labilitet.
Kanske för att mrs Baumgartner inte behöver antidepressiva
som de förstör hennes hjärn-kemi och får henne verka tokig.
Gud, hjälp mig, snälla.
Varför måste jag göra det?
Kan inte göra det och låta mig leka doktor?
Jag leker inte doktor. Jag är doktor, vilket betyder
att jag har rigoröst mycket beprövad kunskap i anatomi
så jag måste undersöka dig medan du är i samma position
Sheila var när hennes tillstånd startade.
Kan jag bara säga nåt innan vi börjar
yoga är stretching för idioter.
Noterat.
Sheila sa att hon fick de första symptomen
när hon var i en position kallad sirsa padasana.
- Jag kan inte göra så. - Oroa dig inte.
Jag hjälper dig.
Perfekt.
Känner du tryck någonstans?
Det känns som om jag kommer gå av, men om jag koncentrerar mig
så känner jag spänning i ryggslutet mot bäcken
och rumpans ingång känns pirrig, men det är inte ovanligt.
Chanel nr 3, jag ska vrida dina höfter lite, okej?
Så bli inte orolig.
Vrid.
Vad var det? Det kändes som du rörde min hoo-hah.
Det som hände var...
Dina sacro spinus ligament följer utsidan av din sacrum
till ischiasnerven
och dina pudendala nerver går under det.
Så om det finns irritation på den, skulle det bli inflammation,
vilket skulle trycka på pudendalnerven,
och få den att explodera okontrollerat.
Så om Sheila skadade sin grej när hon utövade yogade
och det irriterade hennes andra grej
och det är den grejen som får henne att komma hela tiden?
Ja, precis.
Så allt vi behöver göra är...
att blockera hennes pudendala nerv med enkel kirurgi
och hon är botad.
- Chad. - Chanel.
- Chad, vad händer? - Vad menar du?
Varför måste någonting hända? Kan jag inte bara be dig komma
till parken på promenad och prata igenom lite saker?
Nej, Chad. Det kan du inte för det är superkonstigt
och det verkar som du vill döda mig.
Jag köpte till och med en elpistol.
När vill du senast A, promenera med mig.
Eller B, ha en konversation.
Vi går och pratar.
Jag har tänkt efter lite, jag vet inte varför.
Kanske för att ännu en av mina vänner
saknas och förmodligen är död?
Eller för att det är en snygg kirurg med mördarhand,
som uppenbarligen vill in i skrinet!
Hur som helst, jag har tänkt.
På dig.
Och mig, vi.
Okej.
- Chanel, jag är kär i dig. - Va?
Du vet när jag sa till alla de där andra tjejerna jag låg med
att det var grymt att de inte hade dongar
och att jag var kär i dem... På riktigt,
- så var jag kär i dig. - Verkligen?
Kärleken är lustig. Eller hur?
- Chanel Oberlin, vill du... - Åh, Gud.
Pedro...
Herre Gud, händer det här verkligen?
Be dina advokater gå igenom det här äktenskapsförordet.
Friar du?
Egentligen inte.
Jag ska fundera på det om du skriver under äktenskapsförordet.
Du kommer behöva en hel byrå att se över det här.
Det är många villkor och specifika krav.
Chad, det känns som om jag är med i en saga.
Ja, tusen gånger ja.
Så snart epiduralen satte in så upphörde orgasmen.
Kan du bedöva mig från midjan och neråt för evigt?
Det behövs inte.
Jag tog bara bort trycket från pudendala nerven.
Så du kommer fungera normalt igen.
Vad kommer du göra med din frihet?
Jag ska gå på bio.
Utan att oroa mig för att bli utkastad
för att jag är för högljudd. Sedan ska jag på yogapass
tills det slutar.
Jag ska njuta av livets alla nöjen som nekats mig
sedan allt detta startade.
Och vi är klara.
Dags att njuta av livet igen.
- Är du okej? - Jag tror det är musiken.
Jag blir distraherad av RnB.
Det står för Rythm and Blues
men det är minst bluesigt av alla musikstilar
och rytmen är inte så speciell.
Det verkar stämma.
Jag fixar inte ny mörk swing.
Det påminner om en film, New Jack City,
och då tänker jag på Wesley Snipes, och alla hans skatteproblem.
- Det är så sorgligt. - Mycket sorgligt.
Okej.
Chanel nr 3, jag är kär i dig.
Du kommer alltid vara trygg hos mig. Nu är det dags att känna kraften
och prakten hos den kvinnliga orgasmen.
Förlåt. Jag vet inte vad som är fel.
- Du kanske inte attraheras av mig. - Jo.
Jag är väldigt attraherad av dig.
Men varje gång vi rör varann så är du iskall.
Det känns som om jag kramar en snögubbe.
Ja, men vi har pratat om det här. Jag är död.
Varmt blod rinner inte i mina ådror som hos dig.
Vill du ha bevis?
Sexton grader.
Åh, Gud. Du är död.
- Var är han? - Vem?
Patienten. Du sökte mig. De sa att det var akut.
Det är det. Jag behöver prata med dig.
Och så behöver jag hjälp att knyta den här flugan
¡nför mitt bröllop imorgon.
Tänkte att en kille som du som var med vid inbördeskriget
borde veta hur man knyter.
Okej, jag har ett dilemma. Alla mina bästa vänner är döda.
Mina studentpolare och Randall. Jag har ingen som kan vara best man.
- Finns det inga bröder? - Nej.
De är nog upptagna.
Tänkte också bespara dem från att vara best man på mitt andra bröllop.
Du vet att det är det som gäller.
Hur som helst, jag hoppades att du ville ställa upp.
Jag hatar dig.
Men du älskar Chanel.
En best mans viktigaste uppgift är att se till att brudgummen inte
ballar ur och lämnar bruden vid altaret.
Fattar du vad jag menar?
Du har kalla fötter.
Du kommer fatta för uppenbarligen är vi båda väldigt snygga.
Tjejer vill verkligen sätta på mig.
När jag dör har jag lämnat instruktioner
om att mala mig till ett pulver
som ska ges till mindre lyckligt lottade killar
som har problem med att få ligga.
För jag är övertygad om att om de gnider in min essens,
så är de i princip garanterad att få lite röv.
Jag är inte till för monogami. Det är inte så jag funkar.
Om några dagar när jag sätter på en tjej vid ett rödljus, restaurang,
eller en park, så kommer jag vara otrogen mot min fru.
Jag tror inte jag vill vara den killen.
Så gift dig inte.
Det är lite sent nu.
Bli lämnad vid altaret funkar i Julia Robert-filmer
eller i Grey's anatomy. I verkligheten förstör det en.
Jag vill inte göra illa Chanel.
Är inte det konstigt? Jag vill bara att hon skall vara lycklig.
Jag vill att hon ska ha en underbar bröllopsdag.
Jag vill inte att min oro över min framtida charm
skall komma i vägen för hennes speciella dag.
Vad som än händer så vill jag att den här dagen är hennes.
Jag kanske älskar henne, vet du.
- Du drar åt hårt. - Den måste vara hård.
Stå still.
Okej. Jag är din best man.
- Horor för att fira? - Nej.
Du skall veta att när ni gör slut om ett halvår,
så kommer jag vara där för Chanel och trösta henne,
genom att ha mycket sex.
Precis som jag vill ha det.
Den är 29 karat, felfri, extremt ovanlig, full cut.
Vilket föredras av ryska miljonärers älskarinnor.
Det är en stor diamant.
Den är så tung att man får en kiropraktor på köpet,
har eget stöldskydd och eget wifi.
Tjejer, det är något viktigt jag måste fråga er.
Kanske det mest känslosamma beslut en brud måste fatta.
Chanel nr 3, vill du vara en av min brudtärnor?
Självklart Chanel.
Zayday, vill du också vara en av mina brudtärnor?
Chanel, jag är så rörd, jag vill inget hellre.
Chanel nr 5, vill du göra mig äran,
- att vara min ringbärare? - Vänta.
- Får inte jag vara tärna också? - Va?
Nej, hallå nr 5, vi är inte så nära. Det är ringbärare eller inget.
Och bara så du vet, du måste klä ut dig till hund
och gå på alla fyra i gången, med ringen på en söt liten
kudde som spänts fast på din rygg som en liten sadel.
Eftersom, att ha en hund som ringbärare
är så hett på bröllop just nu.
Och förresten. Bröllopet är imorgon.
Va? Behöver du inte planera?
Det gjorde jag. I eftermiddags.
Chad är superrik så jag expressbeställde allt.
Plus att jag måste smida medan järnet är varmt.
Om jag väntar för länge kanske Chad ändrar sig, eller Glömmer.
Jag ska gifta mig.
Och detta är din officiella C.U.R.E-utskrivnings-ballong.
Den här lilla kvinnan är officiellt botad.
Det är så sött.
Får alla som botas här en?
Det får de. Du är den första patienten
som lyckats bli botad och överleva.
- Ursäkta mig. - Nej.
Jag garanterar att jag inte blir den sista.
Jag har redan ringt lokala nyheterna
och berättat om min fantastiska vård här.
Jag tänker sätta er båda och sjukhuset på kartan.
Hallå.
Okej, gröna elakingen!
Vem du än är.
Nu kör vi bitch.
Zayday!
Chamberlain, du kommer behöva en jävla massa stygn.
Det kommer att ordna sig.
Jag förstår inte, varför kom han eller hon efter dig?
Denise, Zayday, vad ger mig den äran?
Vi ska gå med dig ner till källaren i C.U.R.E. Institute.
Ditt nya hem.
Jag måste säga att jag är glad men jag måste fråga
- varför ändrade ni er? - Din Retsys-ledtråd
visade sig vara sann.
Så jag drog i några trådar vid Quantico,
och fick dig omplacerad hit, på villkoret
att du samarbetar i vår utredning.
En patient till på sjukhuset blev mördad.
Gröna elakingen kapade huvudet på orgasm-tanten
framför ögonen på mig.
Och försökte döda den svarta lille knubbige mannen.
Men han vägrade döda mig. Och jag vill veta varför.
Förmodligen för att ni jobbar ihop.
Kan du sluta?
Vad är så roligt?
Sluta skratta så där, det är läskigt.
Fan din fula jävel, berätta vem gröna elakingen är
¡nnan han dödar igen.
Det är försent.
Ska inte brudgummen gå till altaret först?
Chad bad mig gå först. Han sa att jag skulle vänja mig.
Översättning: Maria Olsson